অসমীয়া   বাংলা   बोड़ो   डोगरी   ગુજરાતી   ಕನ್ನಡ   كأشُر   कोंकणी   संथाली   মনিপুরি   नेपाली   ଓରିୟା   ਪੰਜਾਬੀ   संस्कृत   தமிழ்  తెలుగు   ردو

বিয়াৰ ল’গত সম্পৰ্ক থকা কেইটামান গোৱালপৰীয়া লোকগীত

বিয়াৰ ল’গত সম্পৰ্ক থকা কেইটামান গোৱালপৰীয়া লোকগীত

১) কইনা চাবলৈ গৈ…

এতো বড়ো ৰঙ্গ জাদু, এতো বড়ো ৰঙ্গ,
চাইৰ কালা দেখাইলে মোক, যামো তোমাৰ সঙ্গ।
কাউয়া কালা, কোকিল কালা, কালা ফিঙেৰ বেশ,
তাৰ অধিক কালা কৈন্যা, তোমাৰ মাথাৰ কেশ।।
এতো বড়ো ৰঙ্গ জাদু, এতো বড়ো ৰঙ্গ,
চাইৰ ধলা দেখাইলে মোক, যামো তোমাৰ সঙ্গ।
বগা ধলা, বস্ত্ৰ ধলা, ধলা ৰাজহংস,
তাৰ অধিক ধলা কৈন্যা, তোমাৰ হাতেৰ শঙ্খ।।

২) অধিবাস আৰু বিয়া…

শনিবাৰেৰ দিন ময়নাৰ অধিবাস দিল
ৰবিবাৰেৰ দিন বিবাহ কৰিবাৰ সাজিল
পঞ্চ গাছি কলা গাছ হৰিচন্দ্ৰ ৰাজাৰ মহলত গাড়িল
সোনালী চাইলন বাতি তখনেই ধৰাইল
পঞ্চ বৈৰাতী তখনেই আনিল ডাকেয়া
উলু উলু শব্দ কৰিবাৰ লাগিল
অদোৰিক বিবাহ দিল… ব্যৱহাৰ কাৰণে
একশত ঘোড়া দিল দানত ধৰিয়া
একশত গাভী দিল মিলান কৰিয়া ।।

৩) কইনা ওলোৱাই দিয়া

গাও তোলো গাও তোলো কৈন্যা হে
কৈন্যা পিন্দো বিয়াৰ শাড়ি।
এই শাড়ি পিন্দিয়া যাইবেন
তোমাৰ শ্বশুৰ বাড়ি কন্যা হে।।
গাও তোলো গাও তোলো কন্যা হে
কন্যা পিন্দো নাকেৰ ফুল…
এই ফুলটাৰ সাথে পিন্দো
সোনাৰ কানেৰ দুল কন্যা হে।।

৪) বিদায়

ভাঙা নাও মাদাৰেৰ বৈঠা ছলকি উঠে পানী।
ধীৰে ধীৰে বাওৰে মাঝি মায়েৰ কান্দন শুনি।।
ভাঙা নাও মাদাৰেৰ বৈঠা ছলকি উঠে পানী।
ধীৰে ধীৰে বাওৰে মাঝি ভায়েৰ কান্দন শুনি।।
ভাঙা নাও মাদাৰেৰ বৈঠা ছলকি উঠে পানী।
ধীৰে ধীৰে বাওৰে মাঝি বইনেৰ কান্দন শুনি।।

৫) বিদায়

আস্তে চলান গাড়ী গাড়োৱান,
ধীৰে চলান গাড়ী,
ছৈয়েৰ কাপুৰ তুলিয়া দেখুং মুই-গাড়োৱান
বাপ-মাৱেৰ বাড়ী ।
আস্তে চলান গাড়ী গাড়োৱান
আউলায় মাথাৰ কেশ,
হাউশ পালেয়া দেখিয়া নেং মুই-গাড়োৱান
বাপ-মাৱেৰ দেশ ।

(শব্দাৰ্থ:- চাইৰ= চাৰি, যামো=যাম, কাউয়া= কাউৰী, কোকিল= কুলিচৰাই, ফিঙ= ভীমৰাজ চৰাই, ধলা= বগা, শঙ্খ= শাখা( মহিলা সকলে বিয়াৰ পিছত হাতত পিন্ধা খাৰু) গাড়িল= পোতা, বৈৰাতী= বিয়াৰ অনুষ্ঠানত পুজা আদি কৰ্মত সহায়কাৰী মহিলা, ডাকেয়া= মাতা, অদোৰি= মৰমৰ, গাও=দেহা, পিন্দো=পিন্ধা, বাড়ি=ঘৰ, বৈঠা=বঠা, গাড়োৱান=গৰুমহৰ গাড়ীৰ চালক।)

সংগ্ৰহ: জয়দীপ চক্ৰৱৰ্তী

শেহতীয়া উন্নীতকৰণ: : 3/16/2020



© C–DAC.All content appearing on the vikaspedia portal is through collaborative effort of vikaspedia and its partners.We encourage you to use and share the content in a respectful and fair manner. Please leave all source links intact and adhere to applicable copyright and intellectual property guidelines and laws.
English to Hindi Transliterate